Dur dur, l'english! ; : suivi de Le spectacle du siècle / Fanny Joly.

Joly, Fanny, 1954-
Titre
Dur dur, l'english! ; : suivi de Le spectacle du siècle / Fanny Joly.
Description
71 pages ; 18 cm.
Collection
Sommaire
Marc Gregorio est catastrophé: son père l'a inscrit dans une école où certains cours ont lieu en anglais afin qu'il ne soit pas, comme lui, limité dans ses choix de carrière. Or, le jeune garçon n'a aucune envie d'apprendre la langue de Shakespeare et tente d'abord de s'en tirer avec des embrouilles. Lorsque son père, fier des faux progrès qu'il lui a fait miroiter, réclame son aide comme interprète au garage où il travaille, Marc n'a toutefois d'autre choix que de s'atteler véritablement à la tâche. Il trouve une aide précieuse auprès de Beth Mac Gregor, une camarade bilingue, qui lui donne envie de progresser véritablement. Dans le second roman de l'ouvrage, une pièce de théâtre est montée pour célébrer le centenaire de l'école. Caroline décroche le rôle de la princesse, qu'un chevalier arrache aux griffes d'un dragon qui l'a emprisonnée dans son donjon. Son ami Yves est toutefois en colère de s'être vu confier la simple tâche de bruiteur et réserve une surprise à ses camarades le soir de la représentation. Heureusement, tout se termine avec les acclamations enthousiastes du public. [SDM]
 
Deux brefs romans sans prétention, narrés à la première personne par les héros principaux. Soulignons que, dans le premier récit, les phrases en anglais sont rédigées comme les Français les prononcent avant d'être correctement traduites par des notes en bas de page (par exemple: "Koua-iétte, pliiiiz" (p. 21) ou encore "Hello, Seuw, Aïe canne spik Innglish" (p. 35)). Des lectures faciles aux ressorts humoristiques très convenus. [SDM]
Public cible
E 3.
Exemplaires
Recherche catalogue
Accès Rapide
MON DOSSIER

 

Logo des ressources numériques
logo de prêt numérique
logo reponseatout

Suggestions