Le maillot de foot = : The football shirt / Sharon Santoni ; illustré par Benjamin Strickler et Vivilablonde [pour le] bonus ; [avec la participation d'Elaine McCarthy].

Santoni, Sharon
Titre
Le maillot de foot = : The football shirt / Sharon Santoni ; illustré par Benjamin Strickler et Vivilablonde [pour le] bonus ; [avec la participation d'Elaine McCarthy].
Description
45 p. : ill. ; 19 cm.
Notes
Glossaire.
 
Un chap. sur deux est en français, l'autre en anglais.
Collaboration
Appréciation
E++ 3
Sommaire
Une collection de romans écrits par des auteurs bilingues, dans lesquels chapitres en anglais et en français sont présentés en alternance, forçant le lecteur à passer d'une langue à l'autre afin de connaître le dénouement de l'histoire. Trois questions de compréhension de lecture permettent de faire le point à la fin de chacun des chapitres tandis qu'un résumé de la trame, des jeux, des expressions et des informations sur le contexte culturel mis en scène complètent la plaquette. Sous ce titre: Sam peine à s'adapter à sa nouvelle vie à Londres. À l'école, il est victime d'intimidation de la part de Peter. Jaloux de s'être vu ravir le titre de champion de classe, ce dernier trouve mille et un prétextes pour l'embêter. Un jour, il pousse même l'audace jusqu'à l'accuser d'avoir volé à un de ses copains son chandail dédicacé par un joueur de football. Le jour où Sam vient en aide à Peter qui s'est blessé, il réussit enfin à gagner son respect.
 
Des images de synthèse à saveur BD animent la trame simple, dont les termes les plus complexes sont expliqués en bas de page. Une lecture qui aborde de manière un peu trop légère la grave problématique de l'intimidation, mais qui constitue un outil agréable pour s'initier à une langue seconde. [SDM]
Exemplaires
Recherche catalogue
Accès Rapide
MON DOSSIER

 

Logo des ressources numériques
logo de prêt numérique
logo reponseatout

Suggestions