Le monstre du lac = : The lake monster / Jeannette Ward ; illustré par Sway et Vivilablonde [pour le] bonus ; [avec la participation d'Elaine McCarthy].

Ward, Jeannette, 1947-
Titre
Le monstre du lac = : The lake monster / Jeannette Ward ; illustré par Sway et Vivilablonde [pour le] bonus ; [avec la participation d'Elaine McCarthy].
Description
45 p. : ill. ; 19 cm.
Notes
Glossaire.
 
Un chap. sur deux est en français, l'autre en anglais.
Collaboration
Appréciation
E++ 4.
Sommaire
Une collection de romans écrits par des auteurs bilingues, dans lesquels chapitres en anglais et en français sont présentés en alternance, forçant le lecteur à passer d'une langue à l'autre afin de connaître le dénouement de l'histoire. Trois questions de compréhension de lecture permettent de faire le point à la fin de chacun des chapitres tandis qu'un résumé de la trame et des jeux complètent la plaquette. Sous ce titre: Tom et sa meilleure amie Manon sont en vacances au bord du Loch Ness avec leurs parents respectifs. Les deux enfants entendent bien profiter de l'occasion pour faire le point sur l'existence du célèbre monstre marin qui nourrit les légendes depuis des siècles. D'ailleurs, lors de leur première visite de reconnaissance, ils voient une gigantesque ombre grise se profiler à la surface des eaux. Avec le concours du vieux Macintosh, qui affirme avoir aperçu Nessie trente ans auparavant, réussiront-ils à réunir des preuves convaincantes?
 
Des images de synthèse à saveur BD animent la trame simple, dont les termes les plus complexes sont expliqués en bas de page. Une lecture divertissante et légère pour s'initier à une langue seconde. [SDM]
Exemplaires
Recherche catalogue
Accès Rapide
MON DOSSIER

 

Logo des ressources numériques
logo de prêt numérique
logo reponseatout

Suggestions