Ma nouvelle vie = : My new life / Corinne Laven ; illustré par Fabrice Matray et Vivilablonde [pour le] bonus ; [avec la participation d'Elaine McCarthy].

Laven, Corinne, 1967-
Titre
Ma nouvelle vie = : My new life / Corinne Laven ; illustré par Fabrice Matray et Vivilablonde [pour le] bonus ; [avec la participation d'Elaine McCarthy].
Description
45 p. : ill. ; 19 cm.
Notes
Glossaire.
 
Un chap. sur deux est en français, l'autre en anglais.
Collaboration
Appréciation
E++ 4.
Sommaire
Une collection de romans écrits par des auteurs bilingues, dans lesquels chapitres en anglais et en français sont présentés en alternance, forçant le lecteur à passer d'une langue à l'autre afin de connaître le dénouement de l'histoire. Trois questions de compréhension de lecture permettent de faire le point à la fin de chacun des chapitres tandis qu'un résumé de la trame, des jeux, des expressions et des informations sur le contexte culturel mis en scène complètent la plaquette. Sous ce titre: Emma peine à s'adapter à sa nouvelle existence en Angleterre. Elle déteste par-dessus tout son nouveau collège privé et la prétentieuse Helen, sa collègue de classe et voisine, qu'elle a surnommée Miss Pimbêche. En vérité, Emma est un peu jalouse de cette dernière, qui possède le cheval dont elle a toujours rêvé! Et pourtant, lorsqu'elle est témoin de l'enlèvement de la bête, elle met ses sentiments de côté pour voler à son secours...
 
Des aquarelles réalistes animent la trame simple, dont les termes les plus complexes sont expliqués en bas de page. Une lecture légère et amusante pour s'initier à une langue seconde. [SDM]
Exemplaires
Recherche catalogue
Accès Rapide
MON DOSSIER

 

Logo des ressources numériques
logo de prêt numérique
logo reponseatout

Suggestions